pelt

pelt
pelt [{{t}}pelt]
1 transitive verb
(person, target) bombarder;
they were pelting each other with snowballs ils se bombardaient de boules de neige;
the speaker was pelted with eggs l'orateur a été bombardé d'œufs
2 intransitive verb {{}}familiar{{}}
(a) (rain)
it was pelting with rain il pleuvait à verse, il tombait des cordes;
I changed the tyre in the pelting rain j'ai changé le pneu sous la pluie battante
(b) (run) courir à fond de train ou à toute allure;
she came pelting up the stairs elle grimpa l'escalier quatre à quatre;
she came pelting down the stairs elle dévala l'escalier
3 noun
(a) (skin) peau f; (fur) fourrure f
(b) {{}}Irish{{}} {{}}familiar{{}}
in one's pelt (naked) à poil
(c) {{}}British{{}} (idiom)
at full pelt à fond de train
pelt down intransitive verb
{{}}familiar{{}} (rain) tomber à verse ;
the rain or it was pelting down la pluie tombait à verse, il pleuvait à verse ;
the hail pelted down la grêle tombait dru

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pelt — Ⅰ. pelt [1] ► VERB 1) hurl missiles at. 2) (pelt down) (chiefly of rain) fall very heavily. 3) run very quickly. ● (at) full pelt Cf. ↑full pelt …   English terms dictionary

  • pelt — pelt1 [pelt] vt. [LME pelten < ? pelote,PELLET] 1. to throw things at; strike with or as with missiles 2. to beat or pound heavily and repeatedly 3. to throw or cast (missiles) vi. 1. to beat or strike heavily or steadily, as hard rain …   English World dictionary

  • Pelt — (p[e^]lt), n. [Cf. G. pelz a pelt, fur, fr. OF. pelice, F. pelisse (see {Pelisse}); or perh. shortened fr. peltry.] 1. The skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pelt — Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something thrown… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pelt — ist der Familienname folgender Personen: Anton Friedrich Ludwig Pelt (1799–1861), deutscher evangelischer Theologe Jeremy Pelt (* 1976), US amerikanischer Jazz Trompeter und Flügelhornist Siehe auch: Van Pelt …   Deutsch Wikipedia

  • pelt — pelt; pelt·er; pelt·ing; uro·pelt; …   English syllables

  • Pelt — may refer to: *Fur or pelage, the hair, fur or wool that covers an animal s skin, that has been stripped off the animal. *Pelt (band), a rock/drone band created by Jack Rose * a Dutch name, as in UN diplomat Adrian Pelt …   Wikipedia

  • pelt — [pelt] verb I 1) [T] to throw a lot of things at someone or something Some of the players were pelted with cans and bottles.[/ex] 2) [I] to run somewhere very fast II noun [C] pelt [pelt] the skin or fur of an animal …   Dictionary for writing and speaking English

  • Pelt — Pelt, v. i. 1. To throw missiles. Shak. [1913 Webster] 2. To throw out words. [Obs.] [1913 Webster] Another smothered seems to peltand swear. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pelt — Pelt, n. A blow or stroke from something thrown. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pelt — [n] animal fur coat, epidermis, fell, hair, hide, jacket, skin, slough, wool; concept 399 pelt [v] beat; throw hard assail, batter, belabor, belt, bombard, career, cast, charge, dash, hammer, hurl, knock, lapidate, pepper, pound, pour, pummel,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”